6第五章 信任Trust上（2 / 2）

“你谋杀了他们？”男人惊呼，明显变苍白了。

“不是我亲自动的手。”哈利平静的说。“只不过他们不愿意加入我们。”

“你绝不会逃脱罪责。”男人怒吼。“我们有录像监控，他们会看见你的面孔的，他们会发现你的。”

“你是指这卷带子？”哈利问，将磁带从长袍里掏出。“你们的摄像机不在录像，你们的安全系统已经无能为力了。你现在属于我，麦高文先生。”

“瞧，我履行了上一次的约定。”男人冷笑。“交易完结了。”

“你的确是。”哈利说。“伴随着完美的成功。考虑到那点，我们还有一个别的……要求。”

“要求？”

“的确。”哈利说。“你瞧你不是政府中唯一一个知道我们这类人的存在。有一个特别的人引起了我的兴趣。”

“你想让我干什么。”

“那个被提及的男人是个上校。我们知道他的很多情况。我们知道他出生于萨福克郡，他上了伦敦城市大学，随后加入军队。他同样为SAS（英国空军特别部队）完成了两项使命。而现在，他正处于一种高级别的和及其靠不住的行动之中，密码名称抗雷（Artic?Thunder）。”

“很吸引人，”男人说。“那怎么会涉及到我？”

“为了保护上校，他正处于隐藏中。”哈利说，“他使用了一栋M16安全房，而你为M16工作。我想知道是哪栋。肯定你能找出是哪个。”

“你想从他身上获取什么？”男人问。

“有关他小小实验的信息。”哈利说。“现在我们是否有了一项协约？”

“而我为什么要帮助你？”

“因为如果你拒绝的话，我会拜访你的家人。”哈利冰冷的说。他看到一道恐惧闪过男人的面庞。

“请别。”男人恳求。“不要涉及我的家人。他们与这无关。不要把他们卷进来。”

“你是在试图玩弄我敏感的一面么？”哈利问。

“即便是你也是有家的！”

即便是你也是有家的！

即便是你也是有家的！

Argh！哈利突然从床上醒来。他浑身冒着冷汗，而他的眼镜和上衣都被移走了。他正穿着一条病号睡裤，没别的了。床单拉到了脖子上。身体的每块肌肉都在酸痛。他感到病泱泱的。他的脑袋痛得难受，尽管不是出于伏地魔的怒火。他可以立即分辨出那个来。这仅仅是一种疼痛难忍的头痛，只是有些严重。他感觉他要开始生病，当他坐在那儿，浑身都是汗。他发现自己在颤抖。他明显是在霍格沃茨的校医院中。其他的床都空了，而庞弗雷女士的办公室的门关上了。阳光从窗中洒落，反射到抛光了的地板上。魔药味和药膏味徘徊在空气之中。

“早上好，哈利。”一个友好的声音说，“你度过了艰辛的几天。”哈利发现自己仰视一对眨着的蓝眼睛。它们在眨！邓布利多没有抛弃他。等会儿！他刚刚醒来，在霍格沃茨的校医院！邓布利多不再恨他。他感到起死回生。一定是场梦！他一定陷入了昏迷；所以他无法起来！也是为什么搏斗中的疼痛没有惊醒他；他陷入昏迷了，不是睡眠。当伏地魔的死咒击中粉笔圈时，他一定是几乎死去，陷入昏迷。就是一场漫长的恶梦！人们不再恨他！他回家了！

“谢天谢地。”哈利虚弱的笑着，“我以为我再也醒不来了。”哈利试图坐起，但是每动一下，四肢就疼痛难忍。他仍然觉得病得厉害，覆盖在身上重重的床单和毛毯也没起什么作用。我痛恨昏迷。哈利苦涩的想。这就是从昏迷中醒来的感觉么？“发生了什么，教授？”他轻柔的问，“我记得最后一件事就是你来到玛姬姑妈的农庄救我，然后你的粉笔圈救了我，然后一切都变得怪异了。”

“怪异？”校长重复。脸上刻着友好的微笑。哈利怎么就漏掉了那个微笑。去年的对话中哈利对校长是如此不满，但现在他全谅解了。他太高兴再次见到老人了。

“我一直在做着奇怪的噩梦。”哈利说，“太恐怖了。所有人都认为我是食死徒，一个杀人凶手，你和威森加摩甚至想把我投入阿兹卡班，如果……更加怪异的是……如果伏地魔没有派纳西莎?马尔福为我辩护还有一只黑利奥帕帮我逃脱……真奇怪。人们相信伏地魔从来没有垮台，我不是大难不死的男孩，反而成了他的副手。有一阵，我真的认为那是真的。我以为我再也会不了家了。我以为……我不知道。我几乎相信我的父母还活着。”哈利发出一声短笑。

“故事可真长，哈利。”校长说。

“我知道，”哈利虚弱的笑着，“就是世界黑白颠倒了，然后我醒来了，在这里。一定是场梦。我应该早点意识到。在黑利奥帕出现时我就应该明白那地方不寻常。卢娜说魔法部拥有一支黑利奥帕军队；所以他们才那么害怕邓布利多军，因为他们有竞争对手了。你知道福吉部长能有多多疑。不管怎样，卢娜声称他们有一只军队。赫敏则坚持他们根本不存在。她是两人中更……学术的一位。当卢娜被证明正确时，我就应该意识到这是一场奇怪的梦境。我还半期待弯角鼾兽Crumple?Horned?Snorkak在任何时间出现呢。”哈利开玩笑。邓布利多轻柔的笑了，尽管哈利有种感觉，校长并不明白他的玩笑。

“哈利，”校长低沉沙哑的说，“你能否把粉笔圈详细地讲一遍？”他为什么想知道这个？哈利想，他当时在场。

“可以。”哈利柔声说，“但是你在场。你都看到发生了什么。”哈利看到校长脸上划过一丝古怪神情，表情不可捉摸。

“我在。”他谨慎地说，“但是有时，如果我们把几个人的描述综合起来，就能对发生的事得到一幅完全不同的图画。”

“有些事永远改变不了。你还是爱打哑谜。”哈利微笑。

“伏地魔出现了，然后是你。你给了我剑和粉笔。我用粉笔画了个圆圈，他没有办法触摸到我。他的死咒撞倒粉笔圈，我发现自己到了田野……不！我陷入了昏迷，直到醒来。我想回到这里，问你如何回家。但是我现在醒来了，那我们可以把这些都忘了。来杯茶如何？”

“我还有些东西想问，”邓布利多柔和的说，“能给我讲讲你额头上的伤疤？”

“我……”哈利愣住了。什么东西出错了！邓布利多绝不会问他伤疤，他是那个告诉哈利有关伤疤的人。这个邓布利多不是他的邓布利多，但是他的眼中仍然闪耀着希望的火花。老天！不！他还在那个“怪异的地方”。所有人仍然认为他是食死徒；所有人都希望他死。可恶！

记忆翻涌回来，他上当了；他被狠狠击中的场景再度闪回他的大脑。这种恶心的感觉可不是因为昏迷；这是因为成百，甚至上千伏特的电流穿过了你的身体。这群该死的家伙（原文用词太难听了，换个文雅点儿的……）对他使用了电棍。这就是他为什么感到病怏怏的原因。他愚蠢的将其视为睡眠过度诱发的恶心。邓布利多背叛了他！他怎么敢！

哈利突然将被褥甩到一边，将腿移到床的另一面。他只穿了一条病号斜纹裤。他正开始习惯看到自己变化了的身体。当他第一次注意到自己的肌肉和六块腹肌时，他简直吃惊极了。而现在，他坐在床上，上半身什么都没穿，他发现这一点儿都不令人惊讶。上一周的回忆依然历历在目。垂死的推车女侍者埂在了他脑中。她的眼睛会一直追随着他的梦境，直到他死。为什么所有人认为他是一名食死徒？他低头看着自己的左胳膊。没有黑魔标记；他不是伏地魔的仆人。他是唯一一位有能力消灭黑魔王的人。

突然哈利意识到一种古怪的感觉出现在他的脑部。感觉非常微妙，一点儿都不刺痛。但它就在那儿。它似乎很熟悉……读心术！哈利迅速升起了尽可能多的防护，利用了他接受到的那点儿可怜的训练。清空我的大脑！邓布利多一定是意识到他被侦测到了，很快，那种感觉不见了。

“我还记得一切。”哈利柔声说，但他的口气含着冰雪。他猛然抬头，双眼紧盯校长，眼神冷峻的足以与麦格媲美。“在那儿之后，你居然还有勇气来。”哈利低吼。“我说了，一个人。我说过我只想谈谈，而你，派出疯眼汉和你那该死的凤凰社来追捕我。”校长叹气，全然清楚伪装到此结束。在试图愚弄哈利上他冒了险。而这并未成功。哈利感到愤怒，难道他就不能信任他么？邓布利多以信任闻名，他同样因为给与他人第二次机会而著称。比若说海格，马尔福，为什么不是哈利。

“我们有可能被偷听，我想确保这次会议是私人的。”邓布利多回答。

“无用的借口。”哈利轻蔑的说。“出于这个目的，我带了门钥匙。不要对我撒谎。你想让我束手就擒。在审讯中，你更乐意将我送入阿兹卡班；我看见你的眼睛了，而现在，你想再次把我交出去。”

邓布利多缓缓的在床的边缘坐下，距哈利两英尺。哈利无法找到一根魔杖。不过这并不重要。在对抗邓布利多方面，他压根没有获胜的机会。校长不准备攻击他；这不是他的天性。对坐在他身旁的男人，哈利感到如此生气，然而他并为感觉受到了威胁，尽管他们处于敌对两方。

“我向你道歉，哈利。”邓布利多肃穆的说。“欺骗你不是我的本意。还记得刚才，我并没对你说过任何事；当你醒来时，是你自己踊跃着得出了自己的结论。”哈利知道这是真的。他以为他陷入了昏迷。邓布利多没有对他撒谎。他仅仅是保持安静，让哈利自己去犯错。“你同样误会了其他的事。”邓布利多继续。“我并非想要将你送入摄魂怪之手。克劳奇部长，并不知道这次会议的发生。我估计你也会愿意保持这样。”

“本来只应该有我们两人知道，外加那个送信的女孩儿。”哈利说。“多亏你，至少一打人知道了。我知道你不呃??健忘，但至少保证我们的谈话不要再泄露给更多的人了。”

“没问题。”邓布利多说，令哈利大吃一惊，“我不会对外宣布这次会议，但有一些精挑细选的人需要知道。”

“凤凰社。”哈利叹气。“麦格，斯内普，穆迪，金斯莱，莱姆斯……我顺便也把小矮星彼得算上……唐克斯之类的。”

“在其他人所有中，的确。”邓布利多点头同意，“唐克斯小姐送上她的感激，感谢你救了她一命。我感觉像这样与你谈话很古怪，哈利，你看起来比你的实际年龄要年长许多。然而你的眼中，除了伤痛和绝望，什么都没有。我倒是估计会有出离的愤怒呢。”

“就像里德尔，抱歉令你失望了。”

“没关系。我对此更为愉快。”邓布利多微笑。“我同样对你知道汤姆的原名感到惊异。”

“我知道的足够多了。”哈利说。“我知道他是个混血儿，就像我。哦，真讽刺。”

“我不得不承认，哈利，”邓布利多转回他惯有的庄严口吻。“我曾经放弃了全部的希望，对于你的救赎……”

“我不需要救赎。”哈利抵触的说。他没做任何事。并且他来决不是乞讨宽恕！“我不是你所认为的那样，我不是凶手！”

“哈利，请让我说完。我曾经放弃了所有的希望，直到我在审讯中看到了你。克劳奇部长并没有将你的请求告知我。如果当时我知道的话，毫无疑问，我会考虑你自身的利益去的，主要是出于对你家人的尊敬。”

“我没有家人。”哈利说，打断了他。他的父母死了，而至少邓布利多应该让他们安息。利用他们的名字决不会使哈利告诉他他不需要知道的东西。“里德尔已经关照过了。”

“你或许需要对此有详尽的东西要说，哈利，但请你至少让我说完。”邓布利多柔声说。又来了，‘让我说完。’很快这会变成一场审讯。

“我会给你一次听证，正如我会对任何要求它的人一样。”

“即便汤姆？”

“即便他。”邓布利多说。“相信有人生而邪恶与我的原则相悖。当他第一次来到霍格沃茨，汤姆?里德尔是一个有着完美能力的优异青年，当他第一次接触到展现在他面前的崭新世界时。”

“但在他的第七学年，他变得愤怒而邪恶，足以开启密室放出蛇怪袭击淘金娘。”哈利结束道。“你是在问我，我也变坏了么？”

“不完全是，哈利。从你的眼中，我可以看出来，你并未被愤怒或者仇恨的燃料燃烧着。”邓布利多说，露出一丝微笑。“眼睛能够告诉一个人的许多方面。我同样为你知识的深度而感到吃惊。没多少人知道有关密室的传言，更少有人知晓五十年前那场被认为是斯莱特林怪物的袭击。只有一个人知道谁打开了它，肇事者自己。你相信是汤姆？我自己也有所怀疑；但从没有找到任何证据。”

“相信我，是他。”哈利说。他不想被扯进那个故事之中。这个邓布利多甚至不记得那事儿了。“我们已经严重偏题了。”

“真的。我的观点是，不要生气，就听我说。我的观点是，在这场战争中，你犯下了一些最为严重的暴行。哈利?波特这个名字已经等同于恐怖活动了。你的名片大部分都是伴随着巨大财产损失和人员伤亡的袭击。哈利?波特被怒火驱动着，在这之前，我曾经见过他，他是，你不是。我们做过血样测试了，你的确是哈利?詹姆?波特。所以，究竟是什么改变了你？”这是个好问题。他所经历的梦境，那些依旧真实、栩栩如生的场景，依旧困扰着他。哈利有种隐隐的怀疑，他已知道在他们眼中，他究竟是怎样的怪物哈利了。那些梦境是属于另一个哈利的。但又怎么可能？他怎么能拥有别人的记忆？是试图突破控制咒语的后果么？他知道，事实上他压根没做过这些事。如果它们真的不仅仅是梦境，即使只有一半是真的，邓布利多的确有每条权利不去信任他。

“哈利?波特死了。”哈利说，仔细斟酌他的言辞。他还不想泄漏太多。“我就是所剩下的全部。”

“你这又是什么意思？”校长问。“你是说你不是哈利?波特？”

“噢，我是哈利没错。”他回答。如果他想得到邓布利多的帮助的话，他就需要给他一些能够解决问题的信息。“我不知道在德文郡发生了什么。但当我醒来时，毫不夸张地说，我成了一个全新的人。”

“你的意思是？”邓布利多耐心的重复。

“我的意思是两天前，我在德文郡中部田野醒来，武装到牙齿，而被那些我一度称呼为朋友的人追捕。但我却没有任何记忆，有关他们指控我的那些罪责。”

“你在说你的记忆被偷走了？”邓布利多问，脸上挂着好奇的目光，带着些许失望。这场对话到不了任何地方。直到他清楚的知道事情是怎么发生的，和究竟为什么邓布利多如此不同，他无法相信任何人。他不会告诉他任何不必要的信息，直到他清楚他究竟在应对着谁。

“一问换一问（Quid?Pro?Quo）。”哈利说。他记得原先听说过这个词组，通过这种办法，他能够获得某些信息。这是一种信息交换。而哈利完全不知道邓布利多会问什么。他同样知道，任何谎言会被立即探测。这可能会变糟，但这是他最好的办法了。

“如你所愿，哈利。”校长叹气，将他的眼镜摘了下来，用长袍擦了擦。一千种想法涌现在哈利脑中。他的隐形眼镜，佩妮姨妈在假期结束前小气的买给他的那副，应该在前天就被替换了。哈利举起一只手，召唤了它们。他吃惊于没有任何事情发生。他不再佩戴它们了。他没有带任何形式的透镜，然而，他可以很清晰地看见。这又是怎么发生的？他的眼镜如何突然治愈了呢？这念头不得不暂且搁置，因为邓布利多已经准备好回答他的问题了。邓布利多将他的眼镜安回他的鼻子，他死死的盯着哈利的眼睛。“你想知道什么？”

“我想知道，有没有一种咒语或魔咒，或者类似什么东西，能够理论上像夺魂咒一样作用，并影响一大群人。让我们说是整个国家，会改变他们的记忆，让他们的举动完全不同。”真聪明，波特，真够精妙的。哈利对自己说。他可摊了游戏的底牌。他应该更仔细点，想想他的问题。邓布利多给了他算计的一眼，明显在估算告诉哈利是否明智。毕竟，如果他认为哈利是名食死徒，他会使用这种咒语带来一场大灾难；讽刺的是，这正是哈利自己体验到的事实。

“你为什么想知道？”邓布利多问。

“还没轮到你问。”哈利冷冷的说。快点；回答我，哈利心想。一个简单的是或不是就能带来新的光明。

“就我所知，没有。”邓布利多说。“有可能有这样的咒语，但我并不知道。以我的知识而言，唯一能够控制一大群人的方法就是给他们魔药。至于夺魂咒，它能被打破，而越是强大的巫师或女巫，就越能抵御它，最终他们能找到解咒。你不能像这样管理一个国家。同样，它不能改变人们的记忆。”他显然在怀疑哈利问这个问题是因为他正想施展这种咒语。尽管哈利完全没有这种企图，他也无法责怪邓布利多的怀疑。以他的角度，哈利也会有同样的想法。他甚至敬佩校长，因为尽管他明显怀疑哈利有不良动机，他还是告诉了哈利他可以使用魔药控制一大群人。他已经对哈利显露出某种程度的信任。

“我明白了。而你的问题是……”

“你为什么要逃跑？”校长问。哈利的头猛地抬起，他看进邓布利多的双眼。这可是他没料到的。“与你的家人生活有糟糕到你要离家出走，加入汤姆？”他在说什么？与他的家人生活……他是指德思礼家么？他没有逃跑，这是一场意外：是粉笔圈将他送走的。他不是有意为之。而在审讯中，他们声称他在上四年级前逃跑了。推理没有用处。如果他问了，他会从校长身上得到他刚刚使用的同样的回答。

对于粉笔圈如何将他送到别处，他一点儿概念都没有。他不得不回答，诚实的回答。

“我不知道。”他说，摇了摇头，闭上眼睛。一旦他这样做了，他意识到这是个错误。他没有看进邓布利多的眼睛，甚至对没有经过训练的人而言，这看起来也像彻头彻尾的谎言。

“哈利，我诚实的回答了你的问题……”邓布利多叹气。他明显探测到哈利有所保留。

“我也一样。”哈利在他说完之前打断。“我不记得在我自农场醒来之前的哪怕一件事，而我发现一切都前后错置了。我不知道我为什么被捕。我不知道为什么人们会害怕我。我不知道为什么伏地魔认为我是一名食死徒。他杀了我的父母，每个人都知道的，但出于某种原因，所有人都认为我加入了他。”

“哈利，我是……”邓布利多开口，但再一次，他被哈利打断。

“读心专家，我知道。”哈利看着老人的双眼。“看着我，我没有撒谎。我不记得任何我做过那些被认定我做过的事情。”

“你失忆了？”邓布利多问。

“不是我，而是所有其余的人。”哈利恼怒的说。就是这了，重点所在。邓布利多会相信他么？

“我仅仅是有点负荷过重，因为所有人都举止怪异。自从我十一岁开始，我就花费一生与伏地魔战斗。而现在，所有人仿佛都认为我是他忠诚的恐怖头目。突然，我有了令人恐慌的噩梦，它们看起来又是如此真实。伏地魔几乎像个人了。我显然有个妹妹，而克劳奇先生依然活着，虽然我看到他被杀死了。如果我感到有一丁点受伤，你也不得不原谅我。”

就是这儿：他罗列出了出错的地方，邓布利多至少能听进他的话么？

“如果不是从你眼中看到的事实，我会把你视为疯子。”邓布利多严肃地说。“哈利，你看起来处于极大的压力之中，困惑而愤怒。”

“真的？”哈利讽刺地说。他就不能提点富有建设性的？邓布利多忽视了他。

“但你没有撒谎，或者至少，你告诉了我你所相信的事实。你不停的提到一座农场，我推测这靠近隆巴顿汤姆找到你的地方。”这是否意味着，他相信哈利的故事？

“我姨妈的农场。”哈利回答。“靠近一个名为玛丽泰威的村庄。”

“你早先提到了一个粉笔圈，和一场与伏地魔的决斗。我无法推测出在你身上究竟发生了什么。或许你最好告诉我。”

“告诉你什么？在那之前如何，或者你和伏地魔之间在农场发生的事情，或者什么？”

“你感觉我需要知道什么？”邓布利多平静地说。这似乎让哈利变得更恼火了。

“只是世界突然上下颠倒了。”

“如果你将秘密隐藏于帷幔之后，我怎么能帮你呢，哈利？”邓布利多施压。

“好~~”哈利说。“我在那儿，在农场中日光浴，关心着我自己的私事。我想独处。对于西里斯的死，我并未应对的很好。我依然感觉这是我的错，而我仅仅是想一个人呆着。我所知的下一件事，就是动物们开始恐慌，像无头苍蝇般狂叫着四处乱跑。我预感到有什么事儿即将来临，所以我跑回农场。随后就是哨声四起。它的声音如此之大以至于我跌倒在地。然后，伏地魔出现了，随后是你。你与他决斗，又给了我格兰芬多的剑。你说只要我呆在粉笔圈里，斯莱特林的魔法就不能穿透。它起到了某种作用；钻心咒仅仅是反弹回去了。随后，他试了死咒，当死咒击中了防护时，哨声又来了。伴随着一股明亮的光芒和极度的疼痛；我感觉我像是浑身都被刺穿了。比钻心咒还糟。随后，我降落在一片田野中。那时是晚上，我晕了过去。我所知道的下一件事，我以食死徒的身份被拘捕。我，一名食死徒，千真万确！”

“我推测这里已定有什么反讽之处。”邓布利多说。

“大难不死的男孩。”哈利嘟哝，他可不想解释，这会扯很远的。

“请原谅？”邓布利多问。

“是的，是够反讽的。”哈利回答。他搓着胃，尽管他的汗已经干了，他