23第十二章 真相And?You?Shall?Know?t（1 / 2）

普林斯顿电视塔位于托尔高朗福德（Higher?Longford）外一处混凝土基地顶部，正好位于普林斯顿小小村庄之外。它实际上是旷野的正中心，当然，这一头衔依然也可落在村庄旁的两座小桥身上。塔有超过200英尺，顶部有一个小小的灯塔，以防飞机勿撞。那夜如水晶般清朗，红光正间歇扫过他们头顶。秋季的微风拂过疙疙瘩瘩的地表，丛丛杂草也随风扬起。幸运的是，他们所在的岩地长而平坦，而不是短而陡峭。行程不会太困难，因为成群的绵羊小马已经踏出了一条清晰的小路。因此，路上就不会碰到沼泽，路上的植物也稀疏的足以一步跨过去。一道干涩的石墙顺着小路的一侧一直延续到小屋，随后一路延伸至普林斯顿。在他们用扫帚飞至霍格莫德之后，骑士巴士就把他们送到了这里。他们不敢使用门钥匙；魔法部的监控功能再度恢复，而他们也不敢向大人要一个，因为他们会询问他们为什么。巴士将他们丢在了一所位于普林斯顿中心、名为威尔士王子的乡村酒吧。从那儿，他们开始朝上爬向电视塔。路程不到一英里。灯光从单壁混凝土墙散落。如果你不知道脚底下有什么，你决不会猜到，这个平凡的建筑小屋下面，居然隐藏了国防部最机密的秘密了。这是英国版的51区，尽管与大多数美国基地相比，规模稍微有点小。

（51区，英文Area?51，是一个位于美国内华达州南部林肯郡的一个区域，东南方距拉斯维加斯市中心130公里，有一个空军基地在此，此区被认为是美国用来秘密进行新的空军飞行器的开发和测试的地方，这个地方也因为许多人相信它与众多的不明飞行物阴谋论有关而闻名。）

格兰芬多平趴在地上，一身漆黑，蒙面，一手拿着魔杖，一手握着哈利买回来的玩具手枪。嶙峋的地表和丛生的杂草，蕨菜和金雀花让他们很容易隐藏。哈利仰头盯着高塔。他能看到大门角落安置着一个小型摄像机。不过小河上的两座桥以及当地沼泽非常受游客欢迎，也有利于为他们的出现减轻怀疑。哈利悄悄脱下背包，检查了一下里面装的东西。包里有一大卷胶带，一瓶煤油，水枪以及剩下的足够包走战利品的空间。萝丝拿到了斗篷，她悄悄溜入父母的房间偷偷拿走了它。

晚风清凉，轻柔的吹拂着他们的脸。哈利浑身穿的暖呵呵的，头罩也罩住了耳朵，避开了寒冷。

他将兜帽拉上，示意其他人也照做。毕竟，他们不能在骑士巴士就全服武装，打扮成恐怖分子一路横穿普林斯顿，不是么？微风轻柔的足以让他们从微微的风声中听到周围的动静。哈利环顾四周，以确保海岸无人。他能听到不太远的地方传来汽车引擎的轰鸣声。他在沉默中等了一分钟，直到头顶上的灯扫过另一侧的山岩，来到山脊下面的山道上。因为角度问题，哈利看不到赛车本身，但传来的阵阵轰鸣声告诉他，那里有一辆。旷野并没有太多保安，也没有什么车速监控仪。所以违规超车总是司空见惯。那车至少已经开到了60，如果没有达到70的话，而那条路的速度是被限定到了40。或许是个男孩赛车手或者某些愚蠢的，娇生惯养的孩子，开着一辆破破烂烂却非得在原有车牌上粘上一个保时捷的徽章。有些人真叫可悲。哈利想象着达力发动机会是什么模样。

（达力mobile，可以翻译成‘达利发动机’，这是哈利嘲弄达利的一句心理活动。）

“哈利。”赫敏嘶声说，她正在他身后三英尺的地方，肚子同样紧贴着地板。他转过身来。她的眼睛从头罩下面警惕地盯着前方。

“你看到那块的建筑了么？”她的手指对着山坡，向下穿过整个山谷抵达普林斯顿的另一侧。她正指着一个大型的复杂的古旧石制建筑，它被一圈高墙围住，上面露出了几扇小小的窗口。顶部有着巨大的烟囱，整个建筑被包了个水泄不通。

“那是什么？”

“达特姆尔监狱，”她说。“若出了什么差错，这就是我们的归宿。你确信在短短的三个小时之内，我们能将一切都考虑周全？”

“相信我，”哈利说，朝她自信的点点头。实际上他自己没这么自信。他几乎指出她错了。事实上，如果他们被发现了，他们会当场枪杀，而不仅仅是被逮捕。不过，最好是将这种信息闷在肚中。这就是做领导的痛苦。

哈利的心里回到了当前，他等车离开后，朝萝丝点点头。依照计划，她是第一个行动的人。哈利对于她是如何处理这个问题而印象颇深。她就像她母亲的年轻版，也有着同样的勇气。裹着他们从父亲那儿借来的外衣，萝丝悄悄向前。每个人都看不见的，包括相机，萝丝敲了敲门。

几秒钟后，门开了。当门内的灯光撒向地面时，哈利更进一步隐藏了起来。萝丝没有抛下阴影，因为隐身斗篷裹住了她。开门的男子矮胖矮胖的。这意味着，他刚好堵住了门口的全部空间，萝丝压根找不到地方溜进去。男人四处瞥了一眼，随后咕噜了一声。他走出大门步入黑暗。哈利看不到萝丝，但他希望萝丝已经完成了她的任务，趁机溜了进去。

“有人么？”男人朝黑暗中喊道。

男人又看了一眼两侧，十五秒后，他回去了。一声巨响，他在身后关上了大门。哈利爬起来，其他人也紧随其后。月亮已经爬上了半山坡（There?was?a?three?quarter?moon?in?the?sky），他们也都明白现在最好还不要贸然前进。计划中萝丝应该在门关之后二十秒后将门打开。哈利开始计时。

当他数到20时，他从皮带中掏出玩具手枪，举在前胸。另一只手捏着魔杖，拳头紧握，杖尖向下，就像《精神病患者》里面那场拿尖刀的著名场景。他扭了扭手腕，将它举平，这样魔杖就指向了前方，随后，他将握着枪的手臂搁在握着魔杖的手臂。结果枪和魔杖同时对准了他的前方。

（《精神病患者（Psycho）》拍摄于1960年，是部黑白片，可谓恐怖惊悚片的经典代表之作，同时也是电影大师希区柯克首次探索精神分裂杀人狂的划时代视听艺术作品。）

又等了10秒，他冲其他人点点头，向前冲去。3秒钟不到他就来到了门口，猛然推开了门。谢天谢地门很容易就开了。他踢开门，大步迈了进去。矮胖男人正在一张木椅上看电视，当门被踹开时他大吃一惊。哈利希望在他踹门时萝丝没躲在门后。“矮胖墩”正惊异的瞪大了双眼，盯着哈利，手中依然抓着电视遥控机。哈利将枪平举，对准男人。

“不系动，你哥家伙！”他用他的最棒的爱尔兰口音大吼。透过眼角他瞄到了房间里又一部摄像机。幸运的是他的脸被兜帽遮住了，枪挡住了他的魔杖。胖男人怕的一动都不敢动。他的嘴疯狂的开了又合，就像一条拖水的鱼。他浑身都在打着冷颤。哈利又靠近一步，枪架在他的脖子后面。因为是塑料的，枪没能一把击晕他，但的确将他撞倒在地。哈利迅速在他身旁跪下，确保他的身体挡住了相机的视野，他举起魔杖。

“昏昏倒地！”他嘶声说。男人晕倒在地板上，失去了知觉。到现在，萝丝应该溜出去跟剩下的人碰头了。这一次不穿隐形衣。只要她不在摄像头前面脱掉它，就不会有太大问题。哈利从口袋里掏出一卷绷带，动手将男人绑了起来。‘到目前为止，进展顺利。’枪已经亮相了，而他骇人听闻的爱尔兰口音也已经被录下来了。希望，爱尔兰共和军将受到指责，克劳奇也能有一个冠冕堂皇的否认借口。哈利意识到若他们万一被抓的危险；不仅仅为他自己，更多的是为了他的朋友和克里斯蒂娜。他们不仅要躲避麻瓜政府，以后还要避开自己人。这次行动，从任何角度而言都属非法。

两秒钟后，其他四人先后走进房中。“好了。”哈利低声说。“如果触动了任何警报，按动这个按钮解除警戒。”他指着一个标着‘警报’的装置上的一拍红色按钮。如果有人来了，击晕他们，但记住要拿枪。赫敏，你来看看这把锁。萝丝，隐形衣，如果你用完了的话。”

她将斗篷递给他，赫敏则去研究起那把锁了。哈利检查了右侧的监视器。电梯底部经过一条走廊，两名士兵正手持机枪护卫着。电梯里有一个摄像头，这又是另一个麻烦了。他们不能被电梯或者走廊中被发现，这就意味着隐形衣需要再度上场。赫敏用小刀撬开了楔在墙上的键盘。这样她就可以依靠机器本身开启大门了。一道简单的阿拉霍洞开，大门就开了。

罗恩的身高足以够着房间里的摄像头。他将摄像头扭了一下，这样它就照不到他们了。哈利抽出隐形衣，罩住了他自己和赫敏。赫敏在斗篷底下将魔杖对准门锁，念诵了那道简单的咒语。金属大门顺利打开，露出了电梯的内部。两人罩着隐形斗篷略微俯身小心的溜了进去，这样就不会露出脚踝了。但进入电梯、按下最底部的按钮之后，门平缓的闭合，将朋友们遮挡在他们的视野之外。此时，他们只能靠自己了。当电梯静默而迅速的向下移动时，哈利的心简直要跳到嗓子眼。当他们下落时，传出一片金属刮擦声。依据计划，目的地距离地表有600英尺。他能感觉到赫敏在他身旁打颤。他能感觉到她紧张不安的颤抖着。他伸出一只胳膊轻轻地抱住她。她不习惯这类事情。她习惯了书籍，所以这对她来说必定很可怕，但她的行动已开始有另一个赫敏的影子了。

“没关系，”哈利低声说。“会好的。”

她在斗篷下面点点头。门开了，他们发现自己正位于一个灰色走廊中，右边墙壁与腰齐平的高度有一道黄色条纹。走廊约有20米长，尽头是一扇巨大的金属门。门的两侧各有一名士兵，头戴红色英国皇家军事警察贝雷帽。他们每人都身着迷彩服，当门开启时警惕的举起了枪。哈利能看出当他们看到电梯居然是空的时脸上的讶异。他和赫敏顶着隐形衣走出电梯。他们悄悄一步一步向前，在两名荷枪实弹的战士面前，他们大气都不敢出。何况他们手中只有水枪（还没载水）。士兵正对着摄像机，所以他们不得不小心处理。

赫敏，当然，已经解决了这个难题。她朝士兵伸出一条手臂。念诵了几句精挑细选的咒语，正对着她的士兵开始打哈欠。几秒钟后，他们两个都开始摇摇欲坠，将近过了一分钟，他们才倒在地上呼呼大睡。哈利示意赫敏跟他一起跪下。两人一同跪在倒地的人身旁，哈利用魔杖再度击晕了他们，以确保他们不会中途醒来。完成之后，他们返回电梯回到安检室。罗恩将摄像机扭到了另一侧，好让他们摘下隐形衣。

（插花：嗯，有谁觉得赫敏这招很像孙猴子的举动……魔法版瞌睡虫，嗯。）

“萝丝和金妮，”哈利说，“你们留在这儿。如果有人来……采取你们能做到的任何举措。如果实在不行，带上隐形衣快跑。不要等我们，明白吗？”他知道，若身处他们的立场，他自己是绝不会抛弃朋友的，但他需要他们信任他。

“明白。”金妮说，但哈利感觉到她并非百分百诚实。

哈利走进电梯，罗恩和赫敏紧随其后。门再度关闭，再一次的，他们朝地下进发。三人组再一次重建。对于哈利而言，这是一个比另两位更为重要的时刻。在这里，他们对对方都大不感冒，有时候，哈利想念那些蛮有趣的互动，但能从他们止不住的争论中脱身也总是很受欢迎。不过，再度跟朋友们团聚，感觉总是很棒。

门开了，三人迅速跑到走廊尽头。赫敏立即去开锁，而罗恩和哈利用绷带将士兵的手脚统统捆了起来。几秒钟后，‘咔嗒’一声，门静悄悄地开了。这不禁令哈利想起了伏地魔的牢门。他想知道，他能否将伏地魔关押在这里，直到一切结束。他很快将这种想法抛到一边，起身站立。

哈利跨过门槛，进入实验室。房间很大，有着八角形的设计。桌子上陈列着各种各样的仪器，每张桌子上都有一台计算机。墙壁是裸露的粗糙石制墙，而地板则像个烤架，他能看到地表的管道横贯而出，就像头顶的天花板一样。

“爸爸的天堂。”罗恩喃喃地说，盯着电脑。

“嘘～～”哈利说。房间里可能有录音机。他向前一步。身下他能看到一系列管道。在他上面，有一个通风仪，周围一圈墙壁都被粉刷成白色。他正站在实验室的最顶层。在他之前出现了一些台阶，向下引入了8英尺深。靠上的几节靠近房间边缘，大约有2米宽。大部分台阶都有扶手。在房间稍微靠下点地盘的中间，有一张桌子，上面有三台仪器。

“就是这了！”哈利指着仪器。“伙计们，将现场搞成一团糟，带走一切看起来似乎比较有趣的东西，让现场看起来就像一群劫匪出了差错。”

当罗恩猛然冲向柜橱时，想起了一系列玻璃破碎的稀里哗啦声。赫敏倒是稍微端庄了点，她敲坏了一台显微镜，但是从工作台上将什么东西塞入了口袋里。哈利再次看了眼克里斯蒂娜给的信。

“酷！”传来罗恩的声音。哈利抬头一看，发现他正在看着工作台。罗恩一不小心触动了电脑，而现在，屏幕上一个女人正在几近全力的搔首弄姿。赫敏疲倦的瞪了他一眼，而哈利则将注意力又转回到设备身上。他们看起来很像巨人橄榄球，除了它们是用黄金制作，或者可能是在边缘镀上黄铜的金属壳，并在一侧安装了一些指示灯和按钮。旁边有一个记事本。哈利捡起它，开始翻阅。这本册子详细说明了该如何安装以及使用这些仪器。哈利将书塞入口袋，随后摘下背包。

他选择了在中间的那台，轻轻将它放入袋中。他拉好拉链，再度将背包背上。随后，他转身对付余下的设备。他掏出魔杖，手指紧紧的握住它。

“粉身碎骨！”他嘶声说。一片闪光过后，电线烧焦的气味开始股股冒出。

“Fluvias！”他喃喃地说。他将水灌入仪器内部，心理相当清楚这肯定会造成短路，即便是有仪器留下，在任何工作条件下它们都会失灵。完成之后，他将仪器丢在了地上，狠狠踩了3下。随后，对另一台仪器依法炮制。随后，他将两台仪器堆叠起来。下一步，他从口袋里取出那小瓶子灯油，将油随意的倾倒在设备上面。他轻轻的波了一下打火机（这是他从报亭中顺手牵羊拿来的。）然后把它丢在设备上，看着这两个金属框架中冒出明亮而又健康的亮橙色。这应该足够防止任何人修复它们。

“来吧，”哈利说，转身准备上楼。罗恩和赫敏已经成功制造了一团混乱；很难说窗格上还剩下一小块完整玻璃没被打碎，大多数说明文档也都被翻开。虽然哈利痛恨盗窃以及大部分暴力行为，但他们有必要维持假象。

他们又回到了房间，大门在身后关闭，（实验室的空气是密封的，这样火灾也不会蔓延）。他们跨过倒地的士兵，急忙朝电梯奔去。当电梯大门关闭时，哈利几乎要克制不住欢呼雀跃了。他们做到了！他们得到了设备，也没有碰上什么不幸。他们逃脱了。成功！他瞥了一眼其他人，罗恩在微笑，而赫敏似乎相当平静。他们依然带着兜帽，但哈利能看出罗恩笑得露出了珍珠白的牙齿。

现在，他们需要做的就是赶上骑士公共汽车，从普林斯顿一路回到霍格莫德，找到事先藏起来的扫帚。随后他们焚烧掉那些衣服和枪，自由自在的回家。几乎要完了。当门开启时，另外两人映入视野。他们都相当紧张，但当三人走出电梯时，两人都露出了微笑。

“拿到了？”金妮问。

“是的，”哈利说，指了指肩头上的袋子。“魔法有被发现么？”他指着摄像机。他需要百分百的保证。他相当确信他们已经被闭路电视摄影机监控这了。

“没有。”萝丝说。“门卫随意就睡着了，但没有人被发现。”出色。他们没有证据证明魔法曾参与其中。克劳奇能凭着全部良心诚实的否认一切，而魔法世界也不会因此遭受非难。

“太棒了，”哈利说，朝门走去。当他走过时，他指了指那个昏迷不醒的矮胖墩“拿走他的钱包，然后我们走。”

“抢劫他？”赫敏问。她的良心正进行着激烈斗争，哈利也一样。但这是必须的。

“为了使这个看起来像一起普通犯罪。”哈利解释道。他想证明他的选择是正当的，但他也希望能尽快离开这里。“英镑和便士对我们没用。只管做！”赫敏没有动，但罗恩做了。