14第九章 孤胆英雄The?Last?Man?Standin（1 / 2）

"Step?by?step,?heart?to?heart,?left?right?left,

We?all?fall?down,?like?Toy?Soldiers

Piece?by?piece,?we're?torn?apart,?we?never?win,

The?battle?rages?on,?for?Toy?Soldiers"

Eminem?Like?Toy?Soldiers

（这首诗很简单，不过被我翻译过来就太没味了，故原文奉上，也请各位见谅。）

（PS：这章有非常非常多的打斗情节。从题目的小诗就可窥见一斑。暂时不想全翻译了。先翻上主要情节，以后会慢慢补齐缺失的地方。。。）

过去的两周里，哈利对米勒娃?麦格有了更深入的了解。真实的她与在全校师生面前树立的形象迥然而异，一旦外表的冰封（当然那里的冰可真是该死的多）被打破，她实际上非常热心而友善。好几次，他甚至让她露出了微笑。多年以前，她就一直呆在霍格沃茨了，并且邓布利多曾亲自教授过她变形术。在汤姆?里德尔开启密室，那时她才上二年级。当哈利和麦格聊到汤姆?里德尔的学生时代时，哈利注意到他自己和他努力摧毁的怪兽之间越来越多的共通之处。这令他心烦意乱。对于这个话题，哈利并不热心，在未来也极力避免。不过对话倒是提到了一个有趣的地方：这个世界，日记本从没露面，哈利感到忧心忡忡，这意味着日记依然逍遥法外，或许还在马尔福手中。在下一次的会谈中，哈利将此事告诉了邓布利多。

相对第一次尝试，他的阿格玛尼斯本领已经有了大幅度提高。现在，他不仅能自如收放自己的手指和脚趾，他还能随意改变他的头发。在变形前他也不需要冥思苦想了。麦格据此安排了更多的训练，好让他更加适应变形。哈利热切的想要早点抵达选择动物形态的时机。他真的对此感到激动不已。尽管对于他会变成怎样的动物一点概念都没有。他已经阅读过麦格留给他的那本书的序言部分，不过，在所有的拜访，大脑封闭术课程和阿格玛尼斯训练，他真的没时间读剩下的部分。他发现当他空闲时，他总似乎已休息或者与金妮和萝丝闲聊告终。自从预言家日报刊登了那篇报道之后，她们似乎天天来，每天至少要来两次。

文章已经登报三天了。随之而来的是一系列相关评论。

他能被信任么？伴随而来的还有，邓布利多总算失去理智了么？详情请见第五页。

今早跟来的可是更加具有煽动性。

举国要求逮捕黑暗骑士！

每天晚上，哈利的梦境都不断被死亡和毁灭搅扰。当他闭上双眼，哈利被强制再体验那些他从未犯过的罪行。他成了一个目击者，看着另一个自己折磨，杀戮，麻瓜，巫师，一个接一个的倒下，有时甚至会全家灭族，连孩子都不放过。透过他的眼睛，他能看到他们，也能感受到顺着血管弯流全身的怒火与力量，驱使着他去杀人。他能感到当另一条生命在他的力量面前屈服时血脉喷张。那些报道的确抓住了一个关键；另一个哈利所作所为即便在地狱里焚尸上千遍也不为过。所有人都怪罪于他，但他和哈利是两个不同的人。哈利是无辜的。但他无法告诉任何人。对于囚犯而言，通常却恰恰相反：大部分人是有罪的，却无法告诉任何人。不过话说回来，哈利总是异于常规。

依据萝丝和金妮所言，学校大部分人都是反对他的。似乎他们对所谈及的人抱有相当多的恐惧和厌恶。所有人似乎都想知道他怎么能被信任。他们想要证据。哈利知道如果他位于同样的立场，他也会想知道。许多次他都问过他自己的邓布利多为什么他信任斯内普，但他从未得到过回答。因此哈利也不信任西弗勒斯?斯内普。同样的规则也适用于这里。这里，哈利有一条完美的好缘由，但没人能知道。该死的第22条军规。（Catch-22，源出美国作家约瑟夫?赫勒?Joseph?Heller?黑色幽默小说《第二十二条军规》?1961?，用来形容任何自相矛盾、不合逻辑的规定或条件所造成的无法摆脱的困境、难以逾越的障碍。）

哈利试图将这些想法甩出大脑，集中于阿格玛尼斯变形。他的胳膊或多或少已经痊愈。虽然他还带着护腕，还没有跟傲罗们开始决斗训练，甚至跟他们连个面都没见。会面将于当天下午三点开始。技术上而言，他现在依然是名逃犯。他会被傲罗审讯，但愿能被无罪释放。在那之后他只需要接受一次面对威森加摩的审判，后者依然留有推翻傲罗判决的权利，能他再送回阿兹卡班。而如果他顺利通过了那次审判，他就是个自由人了。那次会面将成为他很快-将要-面对-清单的另一件大事。

现在，哈利正悠闲的坐在日光浴床上，欣赏着有求必应屋中的白色沙滩。一头黑发一直垂到了脖颈，每只手的指甲都有八英尺长。（哈利你想当野人啊～～或者说是麦格恶趣味～～by?carolsheep）他正在接受阿格玛尼斯训练。今早他已经与勒梅练习了大脑封闭术，（现在哈利已经非常喜欢这种训练了。）哈利的进步异常缓慢，但他最终还是迈出了重要的几步。他能够在勒梅教授使用真正的读心咒语强制进入哈利大脑时将他轰出去，他正在重组自己的大脑，这样就能够将记忆在那些更为敏锐的视线接触时隐藏起特定记忆。哈利不确信他是否取得了进展。但勒梅推测他有；只不过对他而言，现在还不明显。大脑封闭术之后，他还有15分钟时间吃午饭，随后是阿格玛尼斯变形。几近一个小时不停歇高强度训练后，麦格总算中断了训练。

“非常好，哈利。”她恭贺道。“我必须说我为你所取得的成就留下了深刻印象。”哈利在她的课上学了5年，但即便赫敏也没收到这样的赞扬，至少没当着所有人的面。他新进与麦格建立的友谊似乎融化了她个人品性中的坚冰。

“那，我现在还没有参与课程学习或者其他，至少是现在。”哈利说，试图表现得谦虚。他总会被赞美弄得很不好意思。早年，他会因为表现好而接受惩罚，尤其当他表现的超过达力时。随后那就跟他与媒体的切身体验以及科林?克里维恶魔般的照相机联系到一起。这些都让哈利在接受赞扬时感到极其不自在。“我有不少时间来练习。”

“你练得越多，进步也会越大。”麦格说。“尽管要小心不要逼着自己超越极限。不幸的是，直到知道你要变成什么之前，我们没法进行下一步的训练了。”

“那我要开始选择我的动物形态了？”哈利激动的说。

“没人能选择。”麦格说。“在恰当的时候，你的动物形态会自动找上门来。在那之前，你都必须坚持耐性训练。这类变形应该成为你的第二本能。继续练习；不要每时每刻都练，只需要每天练习一点点。”

“那我怎么能找到我的形态？”哈利问，挣扎着控制住内心的不断腾升好奇。自己变成一只老虎，一条龙，一只鹰或者一头鹰头马身有翼兽的想象一幅幅涌入脑海。他能想象自己巡游非洲大陆，或者翱翔高空。“去禁林逛逛能行么？”

“可悲的是，不行。”麦格略带微讽的说。“所有学生，也包括你，是不准随便进入禁林的。它就像它的名字：禁止入内。线索就在名字里。现在，回到你的训练里来：你的形态就锁定在你的脑中。这是对你的个人品行的一种外化。你是什么样的人决定了你有什么样的动物形态，这是你内在的动物特质，如果有个词的话。”哈利明白她想要表达什么。他的力量会投射在动物形态上，他作为格兰芬多的勇气和忠诚将决定一切。因此，从它们的形态中，他可以算出掠夺者是什么样的人。

“所以我的爸爸，作为一只牡鹿，”哈利深思着说，对自己多过对麦格。“有着少量的虚荣和自负，一名天生的领导。西里斯是个友善的、亢奋过度的、而又招人喜爱的猎犬，而小矮星彼得就是只肮脏的小耗子？”哈利尤其加强了最后一句话的轻蔑语气。

“某种角度而言，是的。”麦格说。“尽管因为没注册，他们每人都被罚了250金加隆。你该会收到同样的罚金，如果你被发现的话。我还是相信你应该去注册。”

“不。”哈利说。“我非常清楚你的好意。但我需要我能获得的每条优势。伏地魔会来找我的，因为他听说了预言。尽管预言并不适用这里，但他不知道。那就是他找上门来的原因。他全部的努力都倾注在了杀死我身上。我需要我能获得的全部优势。”

“这是你的决定。”麦格说。显然她并不赞同。但她还是由着他自己处理了。几秒钟之后，她继续。“那，回到形态问题；那你会把我分到哪类？”

“你对毛线球有种迷恋？”哈利暗示，咧嘴一笑，麦格瞪了他一眼作为回答。“对扫帚猫粮有特别嗜好，或许？”

“哈利。”麦格说，假装嗔怒；至少他希望她是装出来的。哈利决定是时候结束玩笑了。他太清楚如果将麦格逼急了她会是什么模样。

“因为你很睿智，独立，痛恨水洼，有九条命？”哈利提议，他想不出太具体的东西了。

“很近了。”麦格说。看起来她似乎想要解释，但最终没有开口。或许她不想表现的太过高傲。

“那你猜我会成为什么？”哈利问，他浑身都处于亢奋状态。

“我不知道。”麦格说。“我看到了忠诚，勇气，狡猾，决心，好斗，智谋……”

“分院帽也遇到了麻烦。”哈利嘟囔着。从当时四周的声响判断，他当时一定等了好久。“这意味着我的形态或许需要老久才能找上我。”

“或许会，或许不会。”麦格说。“别灰心。你已经比我原先期待的有不小进展了。所以对我们继续的训练更加适应不会有任何害处。不要逼迫自己。你尝试的越多，它来的也会越困难。就放任它来找你。冥想或许也会有帮助。”哈利把失落压入了心底。他还期盼着能在今晚结束之前得知自己的动物形态呢。

“它什么时候能来，我怎么知道？”哈利问。

“你会知道的。”麦格说，对自己微笑起来。哈利不知道这有什么好笑的。但他没有说话。

“那可没什么帮助。”哈利说。

“你想要变成什么？”麦格问。“没什么大不了，只是想满足一下我的好奇。”

“啊，”哈利深思着说。“我首先想到某种方便我监视的东西，比如说丽塔?斯基特的甲虫外形。随后我想我或许会被压扁，而间谍也不是我所擅长的，就像我上周证明的一样。或许某些大点的东西。一条龙，看起来很酷而且……”

“你还没有做过任何深入学习，是不是？”麦格敏锐的盯着他。哈利不自在的动了动。他被当场抓住了。

“没多少。”哈利愧疚的说。“我翻过那本书，但随后……”在麦格锐利的视线下，他不出声了。

“如果你读到更多的细节。”麦格告知他，声音中隐约透漏出挫败感来。“你或许会发现，变成一种魔法生物是不可能的。你不能变成一条龙，一只独角兽或者类似的动物。只有正常的、非魔法的、普通的动物。狗，猫，甚至长颈鹿。或者鸭子型的鸭嘴兽，都可以，但不能是魔法生物。将两种魔法形态结为一体，人和动物，会带来无法预见的恶果。想想一种动物本能或者魔法占据了你自身。过度依赖你的魔法动物形态，你或许会变得像狼人一般。狼人很有可能就是这么来的。”

哈利不禁一阵瑟缩，想起了三年级时莱姆斯在打人柳前的极度痛苦的形变。他描述过那种变形所带来的痛苦是难以忍受的，而哈利绝没意愿想要忍受它。哈利只见过莱姆斯一次，在霍格沃茨特快外面。他无法去想他的老教师到底在这个世界里是干什么的。

“如果不介意我问一句的话，哈利，”短暂停顿后，麦格说，“你有什么困扰么？今天你似乎有些心烦意乱。”

“只不过想了许多。”哈利说，摆脱掉刚才的想法。

“我能做些什么？”麦格问。“毕竟我还是你的学院院长。”

“什么？”

“你没被开除。”麦格说，朝他露出了微笑。“你只不过是失踪了，你还是名学生，而我是你的学院院长。如果遇到麻烦，你应该来找我的。”哈利对自己微笑。她没法帮助他。

“如果你能应付的话，我倒会留下深刻印象。”哈利嘀咕。

“那就试试看。”麦格坚持。

“那好。”哈利说，摇了摇头。他发现这主意太有趣了。没人帮得了他，但出于某种缘由他发现自己大笑起来。几秒之后，他才平静下来。“我被困在一个世界里了，如果我离开，我在这儿的朋友就会死，而如果我留下，在我的世界的朋友就会死。这个世界中，我或许无法离开，我被傲罗通缉，今天下午就要接受审讯。而食死徒们想要杀我。没人信任我，全国有一半想要我的命。而我却无法告诉他们为什么我变了。所有人都想要我死。但我是无辜的，而我无法告诉他们。最糟糕的是，我还有那些噩梦。我能看到另一个我都干了什么。夜复一夜我目击了毁灭的死亡。除此以外，还有那些一贯的难题，伏地魔想要杀我，预言家日报开始对我编造侮辱，一旦我完全康复，在我之前的，也不过是更多的战斗和死亡。有什么想法么？”

在他说话期间，麦格脸上的笑容融化的无影无踪。她的嘴巴微张，瞪大了双眼。

“那可不是你通常能遇到的问题。”哈利说，苦笑着垂下了头。“但话说回来，我何时又正常过？”

“你试过无梦魔药了么？”麦格建议，她的舌头又恢复了。

“那会很上瘾的。”哈利说。“除此以外，我不想让别人认为我是个疯子；余下的人似乎已经这么想了。”

“那么，波特先生。”她正式的说，“待会儿你会跟傲罗有次会议。我想，这是你说出话来的机会。”

“话已经放出去了。”哈利反驳。“所有人都想我死。我甚至不能回击那些指责。”他的境遇似乎毫无希望。

“谁会在那儿？”麦格问。

“穆迪，沙克尔，德力士。”哈利说。“还有阿米莉亚?伯恩斯。邓布利多昨晚告诉的我。说道这儿，伯恩斯是凤凰社的么？我该告诉他们多少？”

“阿米莉亚的确是我们中的一员。”麦格打消了他的疑虑。“你接触的所有人都在我们这一边。除了一个例外。”

“斯内普？”哈利立即说。遏制这不要在那个名字上啐口痰。

“波比?庞弗雷。”麦格纠正。看到哈利困惑的表情，她解释。“在巫医学校，她接受了誓言，‘竭尽一切可能保护人的生命神圣不可侵犯。’她不能为任何一方而战。如果神秘人自己受了伤，她也会救治他的。她在这些问题上别无选择。”

“这就解释了她为什么从来没把我们交出去。”哈利思索着说，回想起好几次他，罗恩和赫敏浑身是伤的来到校医院，她甚至连眼皮都不眨一下。麦格扬起了一根眉毛。“那么，这么多年来我们的冒险总是以校医院告终，她也从来都不过问。一次赫敏变成了一只猫，还有一次她的牙齿变成了原来的五倍长，庞弗雷也从没问过一个问题。”

“我看见了。”麦格说。“我试过很多次想从她那套话，但她总是说着同样的话，我是名治愈师，不是个警察。抓住那些违纪者不是她的责任。显然，让学生们守纪律是我的问题，不是她的。而我也没法说服她相信别的事情。”

“三强争霸赛上，”哈利说，咧嘴一笑。“她总是絮叨着一年摄魂怪，一年又是那些恶龙。她似乎将她的职责扩大到向邓布利多提议不要让这一切继续了。依据你刚刚所言，她似乎有点伪善。你们两个都有些不喜欢对方么？”

“没这么多。”麦格回答。“我不……”

“说同事的坏话。我听过。”

“正确。”麦格继续，扬起一根眉毛。“我们意见不一，但我们跟别人总这样。我从来没当众质问过阿不思，但我偶尔会思索，对于某些事，他是否是确信他是正确的。”

“比如什么，那些严肃的东西，战争或者一切……？”

“很少。”她回答。“更多的是有关学校。或许我有些老土了。比如说，取缔那些学生情侣们常去幽会的地方。大部分地方教职工都知道，也能轻易加些咒语或者加强巡逻。但阿不思允许他们不受制止。就像他所言，年轻人总归是年轻人。他说如果我们堵住了一条路，他们会找到别的法子，或许会将他们暴露在危险之中。”

“他说的有些道理，只要……呃……你知道……人们受到了教育。”哈利说。“你不同意？”

“现在，所有的女生都在四年级被带到校医院接受庞弗雷女士有关避孕套的知识。这起作用了。我得说阿不思有些道理，但是……我无法抑制住一种感觉，我们似乎在纵容一种规矩破坏者文化。”

“那比触犯法律要好。因为那样的话就真麻烦了。”哈利说，回想起乌姆里奇试图禁止《唱唱反调》在学校的流传。“只不过是一种反叛心理，同样还有荷尔蒙。我猜，如果他们让编织变得违法，任何编毛衣的人都会被视为坏家伙，是那些违抗现任体系的反叛者，那么所有人都会开始学编织了，尤其是斯莱特林。”哈利发现自己咧嘴一笑，当想象马尔福坐在扶手椅中，织着一定异常鲜亮的粉色围巾，那种特里劳妮会戴在身上的式样。

“我们究竟是怎么扯到这个话题上来的？”麦格说，摇了摇头。她站起了身。“那好，我还有论文要批。”

“教学真的值得么？”哈利问。他不留心冒出了一句。早些时候他一直在思索这个问题。而现在好奇占了上风。

“为什么要问？”

“我从未进入过□□群体，而呆在一所寄宿制学校，你永远也无法回家。我一直在想，麻瓜教授们花数年时间呆在大学，攻读硕士、博士学位，耗费心机获得那一头衔，无论在哪里，是谁获得的头衔。并非不敬，教授，我知道你真的是名好老师，但有一年我遇到了吉德罗?哈洛特，他甚至无法分辨他的屁股和胳膊。我只是在想，邓布利多如何找到的新老师，而这又是否值得你们这群人为之奋斗。你似乎从没有离开；我想这一定很孤独。”

“会的。但当我看到那些我教过的学生做出了伟大的成绩，那么是的，一切的努力都没有白费。”麦格回答，声音出卖了她的感情??她被这个问题打动了。所以邓布利多一定对汤姆?里德尔感到内疚。哈利心想。

“好运，哈利。”麦格说，转身离开。

《《《《》》》》

阿米莉亚?伯恩斯在审讯室金斯莱身旁的座位坐下。他的右侧坐着总也绷着跟神经的阿拉斯托?穆迪，左侧两个位置过后是德力士。傲罗们都穿着他们的红色制服长袍，每个部门司长都身着深紫色，这种颜色若刷了墙，那或许会被误认为致命茄属。她是最后一个到达的，在整理了长袍打点好头发之后，她在中间的桌子旁就坐。房间一角的桌上同样还有一个闪烁的圆球。是魔法声音记录器，能够将审讯中全部的对话一字不差的记录下来。在五人之前放着通常的审讯工具；一只羽毛笔，几张羊皮纸，顶上印着：魔法部：法律事务执行司。每人都有一瓶墨水，和和一壶能自动填充的水杯（这样每个人的都不会混在一起了）。

康奈利?福吉，国际合作事务司司长，曾经犯了那个错误。他吞下了两勺黑色印第安墨水，随后才意识到了他的错误。他被送往圣芒戈接受检查，随后试图让所有四处宣扬这个故事的人统统安静下来。更别提他最终悲惨的失败了，而魔法部中的每个人都知道了那个故事。福吉这些天一直成为了一个会移动的笑柄。

疯眼汉在提前10分中就检查了一遍房间，没发现任何危险，也没找到别的记录仪器。小组中五人全部都是凤凰社的成员。会议记录会神秘失踪，而阿不思?邓布利多事先写好的议会摘要将会呈递给魔法部。阿米莉亚会将会议结果汇报克劳奇。金斯莱带来了一瓶吐真剂，只是以防万一。男孩身上有什么东西金斯莱就是无法相信。他原来见过他，太清楚他能做出什么事来。金斯莱想确信哈利不会对他人带来危险，即便这意味着他要强制喂男孩喝下魔药。说道这，如果哈利是无辜的，那他为什么要抗拒使用吐真剂？强制使用吐真剂是违法行为，但它能够被使用，如果疑犯同意的话。威森加摩并不允许这种行为，不过本次情况，它已经获得批准。

“都准备好了么？”金斯莱问。其他四人都点了点头。他随后从口袋里陶出了一个小小的黑色盒子，按下了一侧的按钮，对着它说。“带他进来。”

几秒钟过后，铁门开启，哈利?波特走了进来，两侧分别是詹姆?波特和阿不思?邓布利多。

“欢迎。”金斯莱正式的说。“你们确保疑犯身上没有任何武器，也没有携带任何危险物品？”

“我保证。”邓布利多平静的回答。

金斯莱点头。“教授，傲罗，请于门外等候。波特先生，请坐。”邓布利多和詹姆?波特交换了眼神，前者点点头，两人都无声的退出了房间。年轻的波特依然站在那儿，审视着他的听众们。金斯莱注意到疯眼汉在桌子下面已经掏出了魔杖，直指波特。几秒中后，正当金斯莱准备重复他的命令时，男孩走向座椅，坐了下来。

审讯室非常之大，里面有一张常常的桌子，覆盖着一层深蓝色桌布，供议会小组使用。在这之前有一张木质椅供疑犯就坐。围墙填涂了一些类似神经病医院的限制级房间的东西，隔声，防回音，这样就不会严重影响声音记录仪录音。填涂料有种淡淡的蓝色，而地板却是黑的。议会小组坐在有着衬垫的椅子上，那可比疑犯的座椅要舒适多了。

波特扫视这房间，用惊异的绿眼睛审视着每一处细节。金斯莱原先见过它们。金斯莱是第一个认出了黑暗骑士身份的傲罗。他不由得回想起第一次见到真正的哈利?波特时的场景……

********

伴随着巨大的爆炸声响，古灵阁华丽的双门被重新安置在了对角巷的地面，碎石如雨点般落下。大厅里尽是瓦砾，冒着股股浓烟。金斯莱的手从耳朵旁放下。入口的障碍被清除了。但他看不清里面有什么。

“走！”一个声音大叫。

金斯莱迅速采取，最后看了一眼身后掩护他的傲罗。他越过傲罗的肩膀看向远方。一海水的观众，只是勉强被几个魔法部官员和一些脆弱的障碍阻挡。记者们推推嚷嚷，绝望的想要挤进去照几张重要照片来，好得到头版头条。如果他们幸运的话，他们或许会瞥见一具尸体，这将确保他们得到一个故事。‘秃鹫，’金斯莱恶毒的想。他将这些想法放在一边，集中注意于突袭任务上来。他迈入烟雾之中，手举着魔杖，对任何可疑动静都保持高度警惕。他几乎看不见5英尺以外的东西，除了一堆堆呛人的烟尘笼罩了整间大厅。金斯莱贴着墙壁，朝前慢慢前进，知道身后还有7名傲罗紧随其后。金斯莱越过地板上的一具尸体，踩着瓦砾继续前进。可怜的家伙当炸弹爆炸时一定刚好出现在了门外；他应该是当场毙命。金斯莱离开尸体，尽量悄无声息的前进着，从主大厅里的一片烟雾中摆脱出来，步入银行正殿。所有的收银员的办公桌都是空的，成堆的硬币散落在书桌的每个角落，甚至满地板都是。墨汁统统摔破了，撒了一地。成堆的文件被破坏无疑，椅子躺在了身边。显然，它们经过了一番争斗。但目前依然没见到一丝俘虏或绑架的痕迹。房间似乎过于安静了。看起来像个陷阱。

咔！

金斯莱猛然抬头，发现天花板忽然碎成上百片。钢绳被扔在地上，6名傲罗通过绳索滑下房间。他们抵达地面，将自己从绳索中解下，与金斯莱的掩护小组会合。十四名傲罗在金斯莱的命令之下谨慎前行，朝主室进发，他们厚重的靴子发出沉闷的足音，在墙壁之间古怪的回荡着。银行似乎空无一人，失常地安静；就像一条鬼船。金斯莱的直觉告诉他，有古怪。到现在为止，他们应该碰到某种形式的抵抗。据线人透露，黑暗骑士本人就在里面。那么，为什么还没有出现抵抗？