第112章 后面的地（1 / 2）

《简简单单的重生后》全本免费阅读.cc

晚上没什么事了，付家还没买电视，付哲跑去隔壁奎哥家看电视了，付妈就坐在炉边，一直有亲戚过来串门，她就跟别人聊聊天。

付颖是不爱出门的，在老家也没有什么朋友，以前的同学自从转学后就忘得差不多了。

付颖回到房间，想跳跳刘教练的操，没有音乐也没有视频跟练，顿时气都泄了一半。只能想到的动作都多做两遍，囫囵动一动就算了。

一直学习也是会无聊的，没有手机休闲一下的日子是真的挺难熬。付颖只能自己给自己找点乐趣。

想了想各种方法，最后付颖决定还是要做点和学习相关的，一直压着自己学习，突然做无关的事会有强烈的焦虑和压力，而且那口气一松就容易更偷懒了，付颖不想给自己的拖延和懒惰任何机会。

付颖拿出了历史资料，准备翻译。付颖的自考大专专业是英语，所以学了《英语国家概况》这门课，历史资料对她来说既像是复习这门课，也像是巩固历史知识，更可以是练习翻译和单词量的查缺。

想想带了挑战性的放松，让她更觉得更兴奋。

先找出英国历史，熟悉的人名和事件，付颖开始从第一段翻译成英文。

翻译的过程中出现了单词的不确定，付颖斟酌着用词，根据情况删减词，尽量意和形都比较恰当。

翻译完了再把英文翻译回中文，看看意思有没有不恰当的，有没有想到更好的用词和翻法。

把意思不确定的、突然想不起英文的词再单独写在本子上，对着字典查词写在旁边，下次看到就能加深印象了。

这样翻译时间过得很快，而且付颖觉得很精神。