67全社集体论证(1 / 2)
《虐文女主,但ISTJ》全本免费阅读.cc
段黛来到临译社的时候,关月兰这边的办公室乱成一团。社长和副社长都出动了,在这里又是找资料又是打电话联系的。见着段黛来了,一群人齐齐点头:“段老师。”
段黛略微颔首,接着便走到了关月兰身边。林若愚实习结束回学校了,现在她旁边的位置空了下来。段黛拉开旁边的椅子坐下,问关月兰:“关姐,本来我的出版计划是什么?”
关月兰没想到应该处于风暴中心的段黛来了之后第一句话居然是问出版计划。她虽然不理解怎么回事,但还是回答了她的问题:“本来计划是你两个月完成一本就行,今年一共是六本,但是没想到你完稿速度太快了,几乎是一个月一本……你刚刚交稿的那个本来应该八月份才签给你的……”
几乎没有人记得以前段黛是开天窗大户了。现在临译社的人都知道,是段黛反向卷关月兰,拽着整个出版计划都往前跑了好几步。
段黛点了点头:“提前完成任务的好处就在这。那如果我这几个月速度慢一些,应该也是没问题的吧?”
关月兰愣了一下:“你不会是要……”
段黛点了点头:“中译本怎么样,取决于原版。澳洲那边对这本遗作的态度,会影响我们的选题计划。”
关月兰怔怔地看了她一会儿,喃喃道:“……其实你用不着这么费心的,这些是我们社该去打听的东西……”
“人齐了吧!开会!”
社长洪亮的一嗓门叫停了编辑室里的所有争论,众人纷纷起身,往对面的会议厅走去。会议厅比办公室宽敞很多,桌子呈回字型摆放,中间的桌子自然是给选题所在的编辑室的人坐的,而外面一圈则是旁听席。许是这次的选题内容太过震撼,旁听席坐满了人,粗略看了一下各个部门的人都有,甚至其他编辑室也派了各自的负责人过来。
“是全社集体论证啊。”段黛听到关月兰的低语。
众人纷纷落座,段黛随关月兰一起坐在比较靠前的位置。社长调整了一下电脑,抬头问坐在下面的段黛:“段老师,您打算怎么翻译阿黛尔遗作的书名?”
社长从业有二十多年了,虽然已经步入知天命之年,但始终精神焕发,是个雷厉风行的女人。她挽着头发穿着职业装,光是站在那里就让人觉得支撑起了整个出版社。
段黛回答:“直译就好,《那时我只有十二岁》。”
社长点了点头,拔开笔帽在白板上落下段黛所言的书名。写完之后她转过身来,清了清嗓子,开口道:“那么,关于阿黛尔的遗作,《那时我只有十二岁》的选题论证会正式开始。”
↑返回顶部↑