14出发前（2 / 2）

“完成了！”

希娜站起来，左右甩了甩，果然绑得很结实，不会松开，碎头发也不挡眼睛。

不关心好不好看，只是头皮被微微绷紧的陌生感觉，就足够她觉得新奇有趣。

他这才想起来，没有镜子。

“镜子，得去大城镇才能买到。恐怕最近都没机会。”

“镜子？”希娜一摆手，“没关系，打碎镜子正好出门。”

“什么意思呢？”他没听懂。

“就像一个箴言？‘世界是面镜子，你当行走其间，看清自己的脸’，写在黑魔法手札的第二十页页眉。我觉得……我早该下决心了。”

说着，她就去翻书，想指给珀尔看。

书页翻动，夹在中间的草编蝴蝶展露出来。草叶已经干燥褪色，蝴蝶出现时，希娜明显地脸红，慌张翻了过去。

珀尔心中诧异，希娜摸他的时候不脸红，接吻的时候不脸红，被他发现藏起一只草蝴蝶，反而开始害臊。

太孤独了吗？

这屋子是安妮特的，没几件希娜自己的东西。

所以才会对这些小玩意珍而重之吧。

“嗯……你看！就是这句。”

“我不认识这种字，希娜，我只会市集上商人们写价钱那种。”

他惭愧笑笑，他学过北大陆通用语的民间写法，字母简单，表音不表意，被认为是下等人的文字。

希娜一愣。

她注意到，珀尔的脸上有些窘，但并不伤感，他平静地羡慕着。

似乎已经习惯了触碰到坚硬透明的隔膜，这个世界，人们被各种各样的标准分为三六九等。

差距不是在这儿，就是在那儿。

自尊心总要先碎在地上，才能适应社会。

“不不，是我忘记了，这本书是用正式文字写的。我重新拼给你看。”

取出蘸水笔，从便签本上撕下一笺纸，她把手扎上的文字转成了民间写法。

这样一来，珀尔顺利地念了出来。

“希娜，以后我们赚了钱，去买些书好了。听说南大陆的医药很发达，你可以学习治愈的知识。”

他怎么还在为她考虑。

蓦然间，希娜有些难过，她想到薇拉第一次知道自己名字写法时高兴的样子。

于是，她又在纸上写下他的名字，先是正式文字的写法，又另起一行，对照着拼出民间的字母。

“珀-尔-亚-诺，珀尔亚诺用正式文字写出来，是深色珍珠的意思。”