34chapter33（2 / 2）

“住手！”

里德尔用蛇佬腔说。那人刹不住脚撞到了桌子上，发了霉的锈锅摔落在地上。

他瞪着里德尔，他们久久地相互打量着，那人先打破了沉默。

“你会说那种话？”

“对，我会说。”里德尔走进房间，门在他身后关上了。他的脸上显出厌恶和失望。

“马沃罗在哪儿？”他问。

“死了，”对方说，“死了好多年了，不是吗？”

里德尔皱了皱眉。

那你是谁？”

“我是莫芬，不是吗？”

“马沃罗的儿子？”

“当然是了，那……”

莫芬推开脏脸上的头发，好看清里德尔。里德尔的视线落在他右手上戴着马沃罗的黑宝石戒指上，尽管冈特的家污秽不堪，那颗黑宝石却闪亮异常。

“我以为你是那个麻瓜，”莫芬小声说，“你看上去特像那个麻瓜。”

“我的麻瓜父亲，是吧？”里德尔厉声问。

“没错。就是我妹妹迷上了他，住在对面大宅子里。”莫芬说着，出人意料地朝两人之间的地上啐了一口，“你看上去就像他。里德尔。但他现在年纪大了，是不是？他比你大，我想起来了……”

莫芬似乎有点儿晕，他摇晃了一下，但扔扶着桌边。

“他前几年回来了，你知道吧。”他傻乎乎地加了一句。

汤姆盯着莫芬，仿佛在估计他的潜能。现在他走近了一些，问道：“他以前逃跑了？”

“是啊，他抛弃了我妹妹??她活该，嫁给了垃圾！”莫芬又朝地上啐了一口，“还抢我们的东西，在她逃跑之前！挂坠盒呢，哼，斯莱特林的挂坠盒哪儿去了？”

汤姆没有说话。

莫芬又愤怒起来，挥舞着短刀大叫道：“丢了我们的脸，她，那个小jian人！我和父亲前去兴师问罪，父亲只是对那个麻瓜施了一个小咒语，他们就尖叫着逃跑了??哼，不明白魔法部凭什么抓我父亲！那个小jian人竟敢不回来，害得我父亲出狱后被活活饿死??你是谁？到这儿来问这些问题？都过去了，不是吗……都过去了……”

他移开了目光，身子微微摇晃着。

汤姆走上前。烛火映照在他苍白但英俊的脸上，眼睛里闪烁着红色的光线，烛火摇曳了一瞬，彻底熄灭了，而莫芬还来不及反应，就被汤姆?里德尔的无声咒击中，倒在了地上。

“不堪一击。”

黑暗中的少年冷笑着，他踢了他舅舅的脑袋两脚，确认他已经晕倒，他甚至不愿意用手碰莫芬的手指，只是用魔杖再次指向他手里戴着的戒指。

“戒指飞来！”

镶着黑宝石的戒指就到了他的手中。

随后，他又将莫芬攥在手里的魔杖也揣进了袍子里。汤姆的眼里闪过令人恐惧的邪恶，他狞笑着拎起桌上的油灯，离开了冈特肮脏恶臭的小房子直奔对面山坡上的里德尔府。

那是她妹妹被虐待的地方。

太容易了。

汤姆心想。一个巫师想要进入麻瓜的房子，就像是探囊取物一样容易。

女仆长米歇尔度假去了??如果她知道真相，或许真应该庆幸在那天放了假，否则如果她在餐厅撞见了少爷的儿子复仇的场面，将会成为现场的第四具尸体（或者被施夺魂咒）。

位于地下室的后厨里，只有一个厨娘正在洗涮碗筷。她刚收走主子们用餐完毕的碗筷，看着浩大的洗碗工程，她不由得叹息又得花上很长时间来收拾餐具了??如果她知道真相，或许应该庆幸那一晚一直在地下室里洗碗，否则如果她在餐厅撞见了少爷的儿子复仇的场面，将会成为现场的第五具尸体。

园丁弗兰克那时刚从里德尔府的小木屋里离开，准备前往一个僻静的地方独酌，他无意中远远地看见一个十几岁的少年似乎走进了里德尔府。大概是看错了吧，他想。或许是在燥热的晚上独享一瓶冰啤酒的