22chapter21（2 / 2）

“我亲爱的孩子，”迪佩特慈祥地说，“我不能让你留在学校过暑假。你肯定愿意回家度假吧？”

“不，”里德尔立刻说道，“我情愿留在霍格沃茨，也不愿到那个??那个??”

“你假期住在一家麻瓜的孤儿院里，是吗？”迪佩特好奇地说。

“是的，先生。”里德尔说，微微地红了脸。

“你的父母都??”

“我母亲刚生下我就去世了，先生。他们在孤儿院里对我说，她只来得及给我起了名字：汤姆，随我的父亲。”里德尔巧妙地跳过了谈论自己的父亲。

迪佩特同情地吐了吐舌头。

“事情是这样的，汤姆，”他叹了口气说，“我们本来想对你做一些特殊的安排，可是在目前的情形下……”

“你指的是所有这些攻击事件吗，先生？”里德尔问。

“一点儿不错，”校长说，“我亲爱的孩子，你必须看到，如果我允许你学期结束后继续待在城堡里，该是多么愚蠢。尤其是发生了最近那场悲剧之后……那个可怜的小姑娘死了……你待在孤儿院里要安全得多。实话对你说吧，魔法部甚至在讨论要关闭学校呢。对所有这些不幸事件的??哦??根源，我们还没有半点儿头绪……”

里德尔的眼睛睁大了。

“先生??如果那个人被抓住了……如果一切都停止了……”

“你是什么意思？”迪佩特说，声音有点刺耳，一边从椅子上站了起来。“里德尔，你难道是说你对这些攻击事件有所了解？”

“不，先生。”里德尔赶紧说道。

迪佩特跌坐回去，显得微微有些失望。“你可以走了，汤姆……”

里德尔从他的椅子上滑下来，拖着沉重的脚步走出房间。他走下旋转楼梯，接着从逐渐黑暗下来的走廊里的怪兽状滴水嘴旁边出来。

里德尔停下脚步，咬着嘴唇，微微挑眉，让前额上起了皱纹，似乎在进行很严肃的思考。

接着，他似乎突然拿定了主意，匆匆走开了。

夜晚还有一个小时到宵禁，他从图书馆走出来，一路来到门厅，遇到了邓布利多。

“你在做什么，汤姆，这么晚了还在乱逛？”

“我刚才去了见校长，先生。”里德尔说。

“好了，快上床睡觉吧。”邓布利多说着，用那种具有穿透性的目光，凝视着里德尔。“这些日子最好不要在走廊里闲逛。既然已经……”

他沉重地叹息一声，向里德尔道了晚安，就大踏步地走开了。里德尔看着他走出视线，然后迅速迈开脚步，走下通往地下教室的石阶。

他并没有回斯莱特林的休息室，而是来到了底下教室，火把没有点然，一动不动地站在门口，注视着外面的通道。

有人悄悄地在通道里走动。里德尔像影子一样毫无声息，侧着身子从门缝穿过，跟了上去。

有大约五分钟的时间，他一直跟着那个脚步。最后里德尔突然停住了，侧着脑袋，倾听刚刚出现的声音。一扇门吱呀一声开了，然后有人用沙哑的嗓音低声说话。

“过来……出来，上这儿来……过来吧……到箱子里来……”

这个人的声音令人耳熟。

里德尔突然一跳，转过墙角。一个大块头男孩的黑黑的身影，那男孩蹲在一扇开着的门前面，门边放着一只很大的箱子。

“晚上好，鲁伯。”里德尔严厉地说。

男孩砰地把门关上，站了起来。

“你在这儿做什么，汤姆？”

里德尔逼近几步。

“该结束了，”他说，“我不得不告发你了，鲁伯。他们正在商量，如果攻击事件再不停止，就要关闭霍格沃茨了。”

“你说什??”

“我知道你不是故意要杀人。但是怪兽可不是理想的宠物。我猜想你只是让它出来活动活动，结??”

“它绝没有杀人！”大块头男孩说着，后退几步，把身体靠向那扇关着的门。他后面传来一阵古怪的????和咔啦咔啦的声音。

“来吧，鲁伯，”里德尔说，又向前逼近了一些，“那个死去的姑娘的父母明天就要到这儿来了。霍格沃茨至少可以保证把那个弄死他们女儿的家伙杀死……”

“不是它！”

“不是它！