4848（2 / 2）

“玛姬要在这里住一星期，”弗农姨父咆哮道，“既然我们说到了这件事，”他的一只肥胖的手指着哈利，“在我去接她以前，我们有必要把事情说说清楚。”

达力痴笑起来，把视线从电视上收回了。

“第一，”弗农姨父吼道，“不准对玛姬说话无礼。”

“好的，”哈利痛苦地说，“只要她对我说话时有礼。”或者能不能就干脆让他待在楼上别下来了？可是佩妮姨妈绝对不会因为他不下楼，就给他端晚饭上来。

“第二，”弗农姨父说，装作没听见哈利的回答，“玛姬还不知道你那些不正常的地方，所以，她在这里的时候，我可不要??不要看见任何古怪的事情。你要规矩点，听懂了吗？”

“只要她守规矩。”哈利咬着牙说。

“还有第三点，”弗农姨父说，现在他那双卑鄙的小眼睛在他那张紫色的大脸上成了两条缝，“我们已经告诉玛姬，说你上的是圣布鲁斯安全中心少年犯学校。”

“什么？”哈利嚷道。

“你必须坚持这样说，小子，要不然就会有麻烦的。”弗农姨父愤怒地说。

哈利坐在那里，心中大怒，气得脸发白，他瞪眼看着弗农姨父，简直不能相信这种说法。玛姬姑妈要来这里住一个星期??在德思礼家给他的生日礼物中，这是最坏的，包括弗农姨父的那双旧袜子在内。

他忽然想到什么。

就在弗农姨父要到火车站去接玛姬姑妈的时候，他忽然叫出来：“我的教母今天会到这儿！”

弗农姨父的身体僵住了。

佩妮姨妈不敢置信地盯着哈利。

“而且??”哈利决定实话实说，“教母依然决定带我出去过生日。也许我一个星期也不会回来。”

阿切尔事实上并没有说允许他在意大利待几天，但是阿切尔一向纵容他合理的请求。他不想待在德思礼家。如果有什么比待在德思礼家更让他不喜欢的事，那就是见到玛姬姑妈，以及不得不跟她相处一个星期。

他们之间僵持了一会儿。

“好吧，好吧。”哈利听到弗农姨父像是咕哝了一声，很不情愿，又有点开心似的说。

“我早该知道，自从她找到你，每一年生日都会把你接出去过。”

哈利一开始以为弗农姨父露出那样的神情，是因为阿切尔付给他们他的生活费。后来才知道，弗农姨父是想到了阿切尔上次送的礼物??不是什么奇形怪状的那个世界的东西，而是他们麻瓜们追捧的东西。可以说，那件高档礼物，直接成为敲定德思礼一家搬家的锤音。

阿切尔比哈利想象的要更晚来。

他一直待在房间里，即使玛姬姑妈到了，他也坚持装作自己不在家。德思礼一家乐得如此，晚餐