第210章 合同里有陷阱（2 / 2）

周伯父虽然没遇到过，但是也听说过有一家日用厂和外国厂家合作时，就是被合同坑了，导致最后宣告破产厂子也开不下去。

所以，刚刚那边合作商打电话要求明天上午签合同时，他不得不多了个心眼。

人他也可以找，但是他反而更信任许梦。

知道许梦也有个食品厂，也当是锻炼她了。

许梦和周伯母到周伯父的办公室时，周伯父赶紧拿出合同来。

“小梦，你看一下，能不能全部笔译，并且没有错误”

“好，我看一下”许梦接过去。

合同笔译的事情必须严谨对待，稍有不慎后果自负。许梦也很认真的看了两三遍。

时间一点的过去，周伯父周伯母的心也越来越紧张。

“没问题，伯父，我需要几张纸和一支笔”许梦对他说了说。

“好，我现在拿给你”

许梦除了英语，日语，韩语，粤语会的也不少，就连泰语，海南语也会一点。

不过，她最擅长的还是英语。

前世，她的英语就是六级，穿越过来考上京都大学的第二个学期她就去考了四级，第二年考了六级。

笔译这样一份合同，对她来说不难。

不过事关周伯父的服装厂合作，她必须慎之又慎。

不到半个小时，许梦把合同笔译出来了。

加上前边浪费的时间，其实有一个小时了。因为认认真真的看了几遍，许梦心里也有底，翻译起来也得心应手。

许梦看了一眼，这是一个代加工的劳务合同。

里头别的没啥猫腻，甲乙双方的约定条件都写得十分完整。

结果许梦看到了合同最后的付款方式时，发现竟是个不大不小的陷阱。

“伯父，其他都看不出来问题，你注意看看这个付款方式”许梦指了出来。

“我看看”周伯父还特地拿了眼镜戴上。

“这些王八羔子，竟然还给我设陷阱”

周伯父气得骂人。

“一旦处理不好，加工厂可是会吃亏的”

“干了活，却拿不到钱，不但搭上人工费，还得搭上材料费。”

周伯母听丈夫这么一说也骂那些外国人太狡猾了。

“好了，知道了原因，我现在打电话过去让他们重新再草拟一份合同传真给我”

“你先带小梦去食堂吃饭”